• Ingresa tu e-mail aquí

    Únete a otros 84 seguidores

  • Recomendados

    Infoconexión
  • blog DIBAM
  • Libérate lee
  • Dónde estudiar bibliotecología
  • panoramas gratis
  • El 5º poder
  • Chile y los libros 2010
  • Twitter

  • Secciones

  • Anuncios

Cruz-Coke promulga Ley de Propiedad Intelectual y Derecho de Autor

El Mostrador. 23/04/2010

Luego de tres años en tramitación se ratificó la norma que para el Gobierno es la modificación más importante a la norma en los últimos 40 años.

El Ministro de Cultura, Luciano Cruz-Coke, destacó: “La protección al derecho de autor debe ser un mecanismo efectivo en la creación de valor económico de nuestras industrias culturales”.

El secretario de Estado señaló que la ley, que modifica la que regía desde la década del setenta, es “la reforma legal más importante en los últimos 40 años”. Igualmente advirtió: “Es un buen inicio para combatir la piratería, pero necesitamos de la interrelación de todas las partes para evitar que la propiedad intelectual se viole”.

La nueva norma establece procedimientos y sanciones a quienes la quebranten, así como instala un marco de excepción y limitación, como es el caso de a las fotocopias o impresiones que se pueden realizar en bibliotecas.

Asimismo, el ministro indicó que la ley contempla un mecanismo para establecer sanciones: “El Consejo de la Cultura y las Artes tendrá una lista de árbitros para resolución de conflictos que ayudará a la fase penal de las resoluciones judiciales”.

La normativa también contiene novedades para el tema en la Web: exime de responsabilidad al proveedor del servicio por la publicación de obras sin permiso del autor.

El Presidente Sebastián Piñera, que firmó la ratificación en el Día Mundial del Libro, aprovechó la instancia para resaltar los esfuerzos destinados al fortalecimiento de la industria cultural, comprometiéndose a “estimular el aporte privado a la cultura, ya que sólo un 10% corresponde a este sector”.

En el acto también se dejó de manifiesto que entre los principales objetivos de este gobierno está que cada comuna del país tenga al menos una biblioteca pública apoyada por tecnologías modernas que permitan la democratización y fácil acceso a la lectura.

El Ministro Cruz-Coke aprovechó también la oportunidad para recordar los fondos de financiamiento del Consejo del Libro que están abiertos: “Este mes se están cerrando 5 líneas de postulación, a lo que sumamos la apertura a contar de la primera semana de junio de 3 concursos que reparten 700 millones de pesos para creadores y artistas relacionados con la industria del libro y editoriales”.

***

Se promulgó nueva Ley de propiedad intelectual

Norma establece fuertes sanciones e instala un marco de excepción, al permitir las fotocopias en bibliotecas.
El Mercurio. Santiago, Chile. 24/04/2010

Sigue leyendo

Anuncios

Ley de propiedad intelectual se promulga mañana luego de tres años de discusión

Diario Financiero. 22/04/2010

Presidente Piñera encabezará ceremonia

Emilio Maldonado Q.

Con bombos y platillos será presentada, este viernes en La Moneda, la nueva ley de propiedad intelectual.

El evento, al cual se espera que acuda el presidente de la República, Sebastián Piñera, mostrará una de las mayores transformaciones, a juicio del gobierno, en esta materia en los últimos 40 años.

Luego de tres años de discusiones y más de 250 indicaciones al proyecto original, la ley que protege el derecho de autor incluirá, al menos de manera parcial, la presencia de nuevas tecnologías, como el soporte digital e Internet.

Sobre este último formato, la ley a estrenar desliga de responsabilidad al proveedor de Internet por obras publicadas sin consentimiento del autor.

Será el usuario que “sube” los documentos (películas, canciones, libros, etc.) quien deba responder judicialmente ante una infracción al derecho de autor.

Este punto incluye como mecanismo de arbitraje -para que el documento u obra sea retirado del portal- un procedimiento judicial.

Debido a la serie de transformaciones que ha sufrido esta normativa desde 1974, el actual ministro de Cultura, Luciano Cruz-Coke, calificó de “histórico” este nuevo marco, ya que, además, de incluir nuevas tecnologías, “protege ciertas formas de acceso a la cultura a ciertos estamentos”, dijo.

El ministro se refiere con estas excepciones a la legalidad que otorga este marco a las impresiones o fotocopias que se pueden realizar en bibliotecas, o las transcripciones que pueden hacer personas ciegas al sistema braille. Ello no estaba permitido en la antigua norma.

Para el abogado Rodrigo Velasco, el texto tiene ciertas falencias. “La ley no se hace cargo de facilitar las denuncias en estos casos. Tampoco acepta que existen ciertas “reproducciones lícitas”, como las copias privadas”.

Otro de los temores que traía aparejada la discusión de la ley era la posibilidad de quitar el servicio de internet a quienes bajaran canciones, de manera gratuita. Ello, finalmente, no sucederá, sino que las penas están dirigidas a quienes “suben” contenidos y no a quienes los bajan.

Las actividades que trae el Día Internacional del Libro

La Nación. Santiago, Chile. 20/04/2010

Algunas regiones ya iniciaron sus eventos gratuitos. En la Plaza de Armas de la capital se inaugurará la tradicional Feria del Libro, a su vez que en internet también habrá lanzamiento y debates. Sepa qué trae a Chile el nuevo sello Vicens Vives.

Javier García

“Escribir, por otra parte, no es lo más importante; lo más importante es leer, y yo no podría pasarme un año sin leer nada”, afirmó en una entrevista Roberto Bolaño, quien supo incluir sus lecturas en su obra, trazada de guiños a autores clásicos y modernos.

¿Cuál fue el último libro que leyó? Quizá es la pregunta que usted se haga el viernes, fecha en que se celebra el Día Internacional del Libro y la Lectura. Las actividades sobran y los honorables en su aniversario son nada menos que el Inca Garcilaso, Miguel de Cervantes y Shakespeare, quienes fallecieron un 23 de abril.

Ese día, en la Plaza de Armas de la capital, se inaugura a las 12 horas la tradicional Feria del Libro que se extiende por diez días y es organizada por la Cámara Chilena del Libro. Habrá una serie de ofertas en los más de 60 stands contemplados para la ocasión.

Además, se lanzará el nuevo portal de Derechos de Autor de Chile, que permitirá difundir, a través de ínternet, los derechos disponibles de obras literarias, de ficción y no ficción.

Sorpresas varias

Para motivar y fomentar la lectura, la librería Gonzalo Rojas, del Fondo de Cultura Económica, creó el Club de Lectores Letras sin Fronteras, que incluye descuentos sobre el catálogo de la editorial, entre otros beneficios, y que comenzará a funcionar desde el viernes. También organizaron el Primer Concurso de Marcadores Ilustradores, los que serán parte de la gráfica del sello (www.fcechile.cl).

Mientras, la Biblioteca Nacional hoy inicia sus actividades a las 10 de la mañana, virtualmente, ya que en su sitio web se lanzará el libro “¿Qué es para ti la lectura?”, que reúne comentarios de usuarios de la biblioteca pública. Y el viernes, a las 9 a.m., en el Café Bicentenario de la biblioteca se regalarán revistas Patrimonio Cultural y Mapocho.

A su vez, desde hoy en Lo Barnechea se realizarán una serie de talleres y lecturas en el Centro-Lector de esa comuna (Av. Lo Barnechea 1174). Incluyendo un completo taller literario que analizará el Cante Jondo, de Federico García Lorca, hoy a las 19:30 horas, ofrecido por el director de la Academia Chilena de la Lengua, Alfredo Matus.

Y cerca de Santiago, en la Región de O’Higgins, mañana comienzan los eventos asociados a la Fiesta del Libro, ya que en la Plaza de Armas de Rancagua se exhibirán diversos volúmenes de antigua data, así como se harán lecturas de autores de diferentes generaciones, y la exhibición de obras de teatro para adultos y niños.

Senado aprobó Ley de Propiedad Intelectual

El Mercurio. Santiago, Chile. 14/01/2010

Falta la aprobación del TC.

Después de dos años de trámites legislativos, ayer el Senado aprobó la modificación a la Ley de Propiedad Intelectual que moderniza el reglamento que rige desde la década del 70.

En su esencia, el nuevo texto aumenta las sanciones para los que infringen los derechos de autor, pero a la vez explicita casos en que se pueden hacer copias de obras protegidas para un bien superior. “Entre ellos la conservación a través de copias de obras únicas por parte de Bibliotecas o la reproducción en formatos que sean útiles para la población ciega o sorda”, dice el abogado Rodrigo León, de Silva y Cía.

Además, la ley honra los acuerdos que suscribió Chile en el Tratado de Libre Comercio con EE.UU., estableciendo, entre otras cosas, la limitación de la responsabilidad de los proveedores de internet (ISP) cuando sus usuarios infringen la ley.

Este último punto generó polémica ya que algunos lo interpretaron como una puerta para que el ISP desconectara a usuarios de la red o bajara contenidos. Al respecto, la Sociedad de Derecho de Autor (SCD) planteaba que ante una notificación administrativa, el ISP bajara el contenido infractor de forma preventiva.

En definitiva, la ley mandata al ISP para notificar al usuario que sube un contenido que ha sido cuestionado, pero son los tribunales los que deciden si realmente infringe la ley, aplicando las sanciones correspondientes.

La Asociación Chilena de Empresas de Tecnologías de la Información se mostró contenta con la nueva ley sobre todo “porque moderniza una legislación antigua y abre la puerta para realizar ingeniería inversa que permite estudiar códigos de software para investigación”, dice Rodrigo Rojas, asesor legal de la ACTI.

El texto de la ley debe ser aprobado por el Tribunal Constitucional, para ser promulgado luego por el Ejecutivo.

*** Sigue leyendo

Lanzan la Semana del Delincuente

The Clinic. 23/06/2009

Para promover el debate sobre el derecho de autor en Chile, la ONG Derechos Digitales lanzó la campaña viral No soy un delincuente y proclama el siguiente manifiesto:

“El proyecto de ley de propiedad intelectual que el gobierno ha enviado al Congreso es el primer intento serio de insertar excepciones y limitaciones a un régimen de propiedad intelectual anticuado y absurdo en favor de todos nosotros, la sociedad civil. Es la primera vez desde 1970 en que una modificación a la ley no está pensando en solo aumentar las penas, en acrecentar los plazos de protección o en inventar nuevos tipos de derechos que benefician a unos pocos: está dirigida a poner término a un desequilibrio inaceptable a favor de los autores y las empresas y en contra de todos nosotros para la sociedad del siglo XXI.

Llama la atención, entonces, la reacción alarmada de artistas bajo el alero de su sociedad de gestión colectiva de derechos. Dicen que la nueva ley pretende ignorar a los artistas. Dicen que la nueva ley pretende atacar a las sociedades de gestión. Dicen que la nueva ley pretende legalizar la fotocopia. En una sociedad libre podemos aceptar desacuerdos y distintos puntos de vista. Pero no podemos someternos a intentos de desinformar a la ciudadanía.

Este es un pequeño esfuerzo para dejar las cosas en claro. Con la ley lo que se persigue es aumentar las penas para los delitos contra la propiedad intelectual, fijar reglas claras de responsabilidad para los prestadores de servicios de Internet, y autorizar ciertos usos de las obras a favor de las bibliotecas, los archivos y el público.

Para nosotros es relevante:
1.- Ampliar esas autorizaciones.
2.- Fortalecer el dominio público.
3.- Fijar reglas que no hagan peligrar nuestros derechos fundamentales como usuarios y personas.
En algo estamos de acuerdo:
También queremos un trato justo. Pero no únicamente para algunos, sino que un trato digno y justo PARA TODOS”.

Las bibliotecas en el siglo XXI: Terminator aún no acaba con el papel

El Mercurio. Santiago, Chile. 21/06/2009

La realidad de las bibliotecas chilenas demuestra que las ideas apocalípticas sobre la muerte del libro, como sugiere el plan de Schwarzenegger de eliminar las bibliotecas escolares, todavía suenan a ciencia ficción. ¿Cómo se adaptan estas instituciones a la era de internet?

Evelyn Erlij

En 2006, el ingeniero Kevin Kelly, editor de la revista sobre tecnología “Wired” y asesor de Steven Spielberg en temáticas futuristas de películas como “Encuentros cercanos del tercer tipo” y “Minority report”, escribió en las páginas de The New York Times que la creación de Google Books haría renacer el ambicioso proyecto de la biblioteca universal al estilo de la de Alejandría, del año 300 antes de Cristo. Sin disimular su apasionado utopismo tecnológico, hizo un anuncio que sonaba a eslogan de filme “spielbergiano”: “Por 2.000 años, la biblioteca universal, junto con otros deseos imperecederos como una capa de invisibilidad, zapatos antigravedad y oficinas sin papeles, ha sido un sueño mítico que se fue hundiendo en el futuro infinito. Hasta ahora”.

Una proclama menos entusiasta y más práctica fue la que hizo pública hace unos días otra figura célebre del cine de acción y ciencia ficción, Arnold Schwarzenegger, hoy gobernador de California: todas las bibliotecas para estudiantes de secundaria desaparecerán, pues desde agosto se implementarán textos de estudio digitales para ahorrar dinero en papel, impresión y mantención de edificios. Todo sea por superar la crisis económica.

En este contexto algo apocalíptico, y con la aparición de bibliotecas virtuales, lectores portátiles de e-books y el aumento constante de información en internet, no sólo el concepto clásico del libro parece modificarse, sino también el de la biblioteca como un espacio físico donde almacenar y conseguir volúmenes impresos para investigar, estudiar o leer por placer. ¿Qué sentido tiene una biblioteca en una era en que solamente en un año -2008- se crearon en el ciberespacio 487 millones de gigabytes en información, equivalentes a unos 30 mil millones de iPods cargados a full?

No se trata, sin embargo, de contraponer el modelo clásico -de acuerdo con la clasificación del bibliotecario español Alfredo Vizcarro-, donde predomina lo táctil, con el digital, donde el fondo documental se encuentra en internet. Lejos de las ideas de algunos entusiastas de la virtualidad que vaticinan la desaparición de las “casas” de libros impresos, lo que ha ocurrido tanto a nivel mundial como local es el surgimiento de un sistema híbrido de biblioteca, donde ambos modelos necesariamente conviven y se complementan.

La Biblioteca Nacional es una de las instituciones a nivel latinoamericano que han ido a la vanguardia en temas de integración y uso de las herramientas digitales. “El año 2000, junto a la Dibam comenzamos el proyecto ?Memoria Chilena’ (www.memoriachilena.cl), que es la digitalización de nuestras colecciones en forma temática. Hay más de un millón y medio de páginas digitalizadas, y tenemos un número creciente de alrededor de 200 mil y 300 mil visitantes por mes”, explica Ana Tironi, directora del “palacio de los libros” de Chile. Dentro de esta lógica, se crearon las salas virtuales “Gabriela Mistral”, “Medina” y “Archivo del escritor”, que permiten acceder a parte de sus colecciones vía web.

La idea detrás de estas iniciativas es traspasar las fronteras del edificio y llegar a la mayor cantidad de personas, no sólo en el país, sino que también en todo el mundo. Esto se ha visto reflejado en un aumento notorio de los usuarios remotos que visitan la biblioteca a través de internet, y en un cierto estancamiento en las cifras de visitas presenciales, a pesar de que el material que se encuentra en la web no supera el 5% de la colección total. “La Biblioteca Nacional está trabajando en dos ejes. Uno es el cuidado de las colecciones y nuestro edificio patrimonial y el otro es la digitalización de material y el aumento de nuestros usuarios remotos. Todas las bibliotecas del mundo estamos pendientes de este nuevo fenómeno. Pero tampoco la idea es digitalizarlo todo”, afirma Tironi.

Por lo demás, el derecho de autor es el impedimento más grande para las bibliotecas virtuales, pues implica pagos millonarios. De hecho, Google Books ha sido varias veces demandado por este motivo. Y para las universidades, adquirir libros digitales tampoco es una forma de abaratar costos: “McGraw Hill tiene textos de bibliografías básicas de algunas carreras, pero había que comprar una clave por alumno, y eso eran varios millones que preferimos gastar en impresos”, explica Paulina Godoy, directora del sistema de bibliotecas de la UDP.

Poder popular

Aunque internet alberga una cantidad gigantesca de información, aún falta muchísimo para concretar el sueño de Kelly de crear una biblioteca universal. “Hay un gran número de libros que no están en internet y los textos clásicos son difíciles de encontrar en la web” explica Godoy. De hecho, el material más antiguo que se puede encontrar en Google Books data de 1521. “La biblioteca no va a desaparecer, lo que ocurre es que el concepto y las formas de acceder a ella van a cambiar, pero siempre va a haber alguien detrás trabajando”, opina la bibliotecaria de la UDP.

Este es uno de los puntos fundamentales que caracterizan al modelo híbrido: las relaciones entre el usuario, la institución y sus profesionales cambian, principalmente por la irrupción de la web 2.0. “Una biblioteca se debe a una comunidad y uno va respondiendo con las tecnologías del momento. Hemos estado utilizando todas las herramientas disponibles: bases de datos, podcast, blog, Youtube y ahora estamos explorando el Twitter. Queremos crear capacidad de acción en la gente”, explica Soledad Ferreiro, directora de la Biblioteca del Congreso. Algo similar se ha hecho en la U. Chile, especialmente en la Facultad de Filosofía y Humanidades, donde se tiene un sitio con tecnología interactiva wiki en que los interesados pueden consultar por libros, sugerir compras de textos y comentar las nuevas adquisiciones, y un chat abierto a todo público desde las 9 hasta las 18 horas en que se puede conversar con un bibliotecario.

Esto es lo que se conoce como “biblioteca 2.0“, definida por el documentalista español Marcos Ros como un lugar donde se incluye al usuario en “el diseño e implementación de los servicios bibliotecarios, animando a la interacción, feedback y a la participación activa”, lo que echaría abajo al modelo unidireccional que caracteriza al concepto clásico de biblioteca. Esta mayor posibilidad de participación también se refleja en otras modalidades que propician la libertad de acción del usuario, como es la implementación de estanterías abiertas, existentes, por ejemplo, en las bibliotecas de la U. Diego Portales, la U. de los Andes y la facultad de la Universidad de Chile antes mencionada, donde prácticamente no se necesita ayuda de un bibliotecario para encontrar información.

Filosofía y Humanidades de la Casa de Bello va un paso más adelante en pos de la independización del usuario. “Desde 2007 contamos con una máquina de autopréstamo, con lo que nos convertimos en la primera biblioteca universitaria en tener esta tecnología”, señala Eva Sanzana, su directora, quien además asegura que los préstamos han aumentado los últimos años por la existencia de las estanterías abiertas. Según explica, lo esencial en estos casos es educar a los alumnos para que aprendan a buscar, razón por la que se imparten cursos optativos en varias universidades chilenas.

Bibliotecario 2.0

La gran cantidad de gente que asiste a las bibliotecas con sus laptops sólo en busca de Wi-Fi revela uno de los retos más grandes de los profesionales de la bibliotecología, ya que la independización del usuario también implica un cambio en su labor.

“La profesión de bibliotecólogo ha evolucionado a través de la historia en armonía con los cambios de la sociedad en diferentes épocas. Ha ido mutando de guardián o custodio de colecciones a conservador y preservador de éstas, de organizador de colecciones a diseminador del conocimiento registrado hasta hoy, lo que se conceptualiza como gestor de información y creador de contenidos”, explica Carmen Pérez, directora de la Escuela de Bibliotecología de la UTEM, una de las tres universidades que imparten la carrera a nivel nacional y que han debido cambiar sus mallas para adaptarlas a los nuevos tiempos.

En definitiva, todo el modelo institucional cambia, menos la cultura del libro. Susana Bunster, directora académica de la biblioteca de la U. de los Andes, lo explica con un ejemplo: “Muchas veces los alumnos notan que los textos que bajan de internet no son tan confiables y no siempre saben distinguir cuáles son los sitios serios o académicamente mejores, por lo que resguardan el contenido de sus trabajos recurriendo a los textos impresos”.

Será que aún no podemos concebir el mundo sin libros ni bibliotecas como Schwarzenegger.

Sigue leyendo

Celebración del Día Internacional del Libro y la lectura en Puerto Montt

El Repuertero, Llanquihue. 22/04/2009

Desde el 20 al 30 de abril se desarrollarán en la comuna de Puerto Montt, una serie de actividades conmemorativas del Día Internacional del Libro y la Lectura.

Poli Roa

En el marco del día del libro y derecho de autor se han programado diferentes actividades en la Región, algunas son las organizadas por el Consejo de la Cultura y las Artes, quienes junto con Balmaceda Arte Joven, INJUV y la Biblioteca Regional de Puerto Montt han preparado la siguiente programación:

Sigue leyendo